Can I enroll in both my own employer’s plan and my spouse’s plan? Is it worth the extra cost I would have to pay in premiums? What about our dependent children?

Yes- you can. The same is applicable for your dependent children. Decision making can be done on knowing facts & figures. Seeing the health case costs you may consider going in for both.